Hlas se o snadnou práci v přístavu, abys na moři nemusel dělat tu těžkou.
Винаги решавай лесни задачи тук, за да си спестиш трудните в морето.
Ale alespoň jsem to nemusel dělat já.
Не я бива в готвенето, но ще се научи.
Hej, ten chlap nemusel dělat od 15 let, Worme.
Не е работил от 15 години.
Možná bys je nemusel dělat vůbec.
А може и въобще да не ги правиш.
Takhle tvrdě jsem na někom nemusel dělat od Carliny matky.
Не съм се пънал толкова пред някого след майката на Карла.
Doufám, že oceňujete fakt, že tohle bych nemusel dělat, slečno Gordonová.
Надявам се, оценявате фактът, че не съм задължен да ви го показвам, г-це Гордън.
No, dr. Blake, kdybyste mě nenaháněla k prohlídce, tak bych nemusel dělat tolik, abych se jí vyhnul.
Ако не ме пришпорваше с този преглед, нямаше да прибягвам до екстремни действия да го избегна.
A moc rád bych maloval nehty tvé babičce, takže tvůj děda už by to nikdy nemusel dělat.
С удоволствие ще лакирам ноктите на баба ти, за да не се налага повече да го прави дядо ти.
Tohle všechno jsi nemusel dělat, abys mě dostal do milující nálady.
Не трябва да правиш всичко това за да съм на разположение.
Vím, že mi nevěříš, ale dal bych cokoliv, abych to nemusel dělat.
Не ми вярваш, но бих дал всичко да не се налага да го правя.
Pracovala jsem s mnoha inteligentními lidmi v tomto oboru, Michaele, ale ty možná by sis nemusel dělat starosti o to, že tě chce Společnost zabít, kdyby jsi byl na jejich straně
Работила съм с много хора от бранша, Майкъл, но ти... ако беше на страната на Компанията, нямаше да се страхуваш за живота си.
Ale nemám nikoho, s kým bych nemusel dělat nic.
И няма нито един, с който да не правя нищо.
Možná bych měl začít každý den kouřit trávu a tím pádem bych nemusel dělat žádnou těžkou práci.
Може би трябва да пуша трева и да не върша нищо.
Abys nemusel dělat víc, než kolik jsi mohl, že jsme tě milovali.
Че не трябва да правиш, повече от това, на което си способна, И че те обичаме.
To, že jsem pozval zpět tvou protivnici, bylo jen proto, abych nemusel dělat špinavou práci sám.
Оставих мръсната работа на стария ти спаринг партньор.
Tak dobře, že jsem si říkala, že bys možná... Nemusel dělat tu druhou práci.
Толкова добре, че си мисля, че дори не е нужно да ходиш на втората си работа.
Rozhodně jsi měla, protože bych nemusel dělat tohle.
Защото сега трябва да направя това.
Tím myslím, smyslem tohohle bylo, abych to už nemusel dělat.
Имам в предвид, смисъла беше да не го правиш.
Chloe: Papi, jste nemusel dělat svá zavazadla.
Папи, тяхната храна не е твое задължение.
Ale o nic byste si nemusel dělat starosti.
Но няма да се тревожиш за нищо.
Vážně jste si nemusel dělat starosti.
И ние можехме да го превозим.
možná bys to nemusel dělat jemu
Но него не го прави, моля те.
Jako táta, aby si nemusel dělat starosti, kdyby věděl, že si utekl.
Хей, какво пък знаеш ти за това?
Nic z toho jsi nemusel dělat.
Не е нужно да правиш това.
Vážně jsi tohle všechno nemusel dělat.
Не мисля, че трябваше да правиш всичко това.
Víš, žes to nemusel dělat sám.
Не беше нужно да го правиш сам.
Tohle bych vůbec nemusel dělat, kdybys mu pomohla.
Ако бе измислила начин да му помогнеш, нямаше да го правя.
Kdyby pořádně dělali svou práci, tak bych ji nemusel dělat za ně.
Ако просто си вършеха работата, нямаше да е нужно да го върша вместо тях.
První otázka při psychologickém profilování vrahů je, co vrah dělá a přitom by nemusel dělat?
Първият въпрос е психологическото профилиране. Какво прави убиецът, което нормалния човек не прави?
Kéž bys ty nemusel dělat tohle, ale bohužel.
Иска ми се да не беше твоя работа, но е.
Kéž bych tohle nemusel dělat, ale nemám na výběr.
Надявах се да не трябва да го правя, но нямам избор.
Možná, kdybych to nemusel dělat sám.
Може би, ако не бях сам.
Nedovolte, aby vám nedostatek kreslících dovedností nemusel dělat úžasné komiksy.
Не позволявайте на липсата на умения за рисуване да ви предпази от невероятни комикси.
7.8167099952698s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Винаги решавай лесни задачи тук, за да си спестиш трудните в морето. 